Aus der alten Topic

[Krolik]

leer

[J-Maria]

"Krolik" bedeutet "Rabbit", aber nur nicht auf Englisch!

Co Ty nie powiesz, kroliczku?

[Martina.]

<off topic> Rein interessehalber: Was für eine Sprache ist das?

[J-Maria]

<off topic> Rein interessehalber: Was für eine Sprache ist das?

Hallo Martina,

keine Vermutung?

Also, ...

Gibst mehrere Möglichkeiten, aus dem slowenischen Sprachraum (Mittel-/Osteuropa)
Könnte z. B., gleich ausgesprochen, kyrillisch so geschrieben werden.


Deshalb möglich, dass ich in meiner Annahme falsch liege , und dass Krolik mich nicht verstanden hat.
Wenn er z. B. Wort „Krolik“ (Kyrillisch) lateinisch geschrieben hat, heißt kyrillische Buchstaben mit lateinischen Alphabet ersetzt hat (kann man in diesem Fall „übersetzt“, im Sinne von Inhalt wiedergegeben nicht sagen).