Skoliose-Info-Forum

Grüße aus Ungarn

http://www.gerincferdules.hu

Ist ja Wahnsinn. Kann die Seite mal jemand übersetzten.

Nasowas, schreib doch bitte mehr dazu, was du da gesehen hast und worauf du aufmerksam machen möchtest. Fast hätte ich es gelöscht, da ich dachte, das ist ein Spamlink, aber dann sah ich oben in der Bilderleiste eine Skoliose und ein Mädchen im Korsett. Hab nicht so viel Zeit, mich durchzuklicken.

Hallo!
Ich könnte das übersetzen, habe aber momentan keine Zeit. Ich werde es aber bestimmt tun, denn es interressiert mich auch sehr.
Auf alle Fälle wird am Balaton (Plattensee) vom 14-19. August ein "Korsett-Camp" stattfinden (gibt es anscheinend seit 2004).
Einzige Voraussetzung um daran teilzunehmen ist, dass man sein Korsett mitbringt und auch trägt!
Es gibt während des Camps einen "Tag der offenen Tür" zu dem die Familien, Freunde und alle interessierten Personen eingeladen sind.
Es gibt auch viele gemeinsame Aktivitäten wie z.B Faschingball oder Weihnachtsfeier, Wanderungen, etc.
Ansonsten ist die Seite sehr gut aufgebaut. Es wird außerdem ein Orthopädietechniker namens Marlok Ferenc ungefähr so oft erwähnt wie in unserem Forum Herr Rahmouni.
Soviel vorab, viele Grüße von
siena - (die leider arbeiten muß... )

Während bei uns in Deutschland wirklich aktive Skoliose-Selbsthilfegruppen große Mühe haben sich zu halten oder sogar wie am Beistpiel von SKOLIOSE AKTIV e.V. langsam aber sicher verenden, haben die Ungarn ein sehr aktives Netzwerk geschaffen, das offensichtlich vorbildlich lebendig ist.

http://www.gerincferdules.hu/content/vi ... 3/lang,hu/

Seht Euch nur mal diese Fotoalben an wie fröhlich und ungezwungen die ungarischen Mitpatienten gemeinsam feiern und sich gegenseitig helfen.
Wasserfeste (Balaton-taugliche)Korsette scheinen in Ungarn der Standard zu sein.
Der Korsettmacher-Meister Marlok Ferenc schein auch zu wissen, worauf es ankommt.
Interessant finde ich die ungarische Variante des Scheuermann-Korsettes zu sein, die ein "Hybrid-Korsett" zwischen "Rahmouni" und "Zielke-Nusser-Tübinger" zu sein scheint.

http://www.gerincferdules.hu/media/orig ... 1014788433

Auf diesem Bild sieht man 3 ungarische Scheuermann-Patienten im Korsett

http://www.gerincferdules.hu/media/orig ... g?61451160



Offensichtlich wird in Ungarn auch richtig geschrothet wie dieser Film beweist:
http://www.gerincferdules.hu/images/izomlaz.mpg

Die Aktivitäten der Ungarn sind wirklich klasse.
Soziologisch scheinen uns die Ungarn haushoch überlegen zu sein.
Bei uns wird nur gemacht, was Staat und Krankenkassen/Rentenversicherungen finanzieren.
Die Ungarn scheinen das in wirklicher selbsthilfe in die Hand zu nehmen.
Das könnte durchaus ein Vorbild für uns sein.
Österliche Grüße aus dem verschneiten Allgäu
Toni

Hallo

ich finde super, dass sich die Teenies zusammen finden und gemeinsame Sache machen. Gibt es so etwas ähniches auch bei uns in Deutschland? Ich habe schon mit meinen Eltern gesprochen, ob wir vielleicht diese Jahr Urlaub in Ungarn machen könnten. Aber genau in der Zeit wird es für meinen Vater keinen Urlaub geben. Das ist Schade, aber vielleicht kann ich ja in 2 -3 Jahren wenn ich etwas älter bin alleine teilnehmen.

Liebe Grüsse