Skoliose-Info-Forum

Hallo zusammen habe so eben die offizielle Diagnose erhalten!
Aber wie soll es sein nur Fachschinesisch!

Befund:
Wir führten Messungen in T1- und T2-Wichtung in sagitteler Schichtführung sowie eine fettunterdrückte Sequenz in coronarer Schichtführung durch.

Diskret rechts konvexe Fehlhaltung der BWS. Normale Höhe der Zwischenwirbelräume mit Signalminderung der Bandscheibe im mittleren Drittel geringe Konturunregelmäßigkeit an den Deck- und Grundplatten. Keine Dorsalwölbung der Bandscheiben.
Unauffalliges Signalverhalten der Wirbelkörper und des Myelons. Regelrechte paravertebrale Weichteile.

Beurteilung:
Zeichen eines durchgemachten Morbus Scheuermann der BWS im mittleren und unteren Drittel mit Chrondrosis intervertebralis im mittleren Drittel. Kein Nachweis eines thorakalen Bandscheibenprolaps.
Geringe rechts konvexe BWS-Fehlhaltung.

Wer kann mir das Verständlich übersetzen?

Bedanke mich schon mal im Vorraus über eure mithilfe!

Na, also erstmal hättest du da noch ne Info dazuschreiben können, aber so errate ich mal, dass es sich um einen MRT-Bericht handelt .

Das hier ist alles in Ordnung und kannst du getrost wieder vergessen:

Keine Dorsalwölbung der Bandscheiben.
Unauffalliges Signalverhalten der Wirbelkörper und des Myelons. Regelrechte paravertebrale Weichteile.

Das hier:

geringe Konturunregelmäßigkeit an den Deck- und Grundplatten.

bezieht sich auf diese Erklärung:

Zeichen eines durchgemachten Morbus Scheuermann der BWS im mittleren und unteren Drittel mit Chrondrosis intervertebralis im mittleren Drittel.

Der Prolaps ist hier der Bandscheibenvorfall, der bei dir nicht vorhanden ist, also alles in Ordnung! Du hast nicht einmal eine Vorwölbung, also die Vorstufe zum Vorfall. Dein eigentliches Problem laut Bericht scheinen deine angefräßten Deckplatten (Chrondrosis intervertebralis), also die Wirbelkörperflächen, zu sein.

Was die "rechts konvexe BWS-Fehlhaltung" angeht, so ist das leider etwas, dass dir momentan nicht wirklich hilft. Ein MRT wird ja in der Regel im Liegen gemacht. Außerdem zeigt das Abbild auch nur einen Bruchteil deiner Wirbelsäule, ist also zum Beurteilen einer eventuellen Skoliose völlig ungeeignet. Gut daran ist, dass es dir sagt, dass du hier vielleicht noch einmal eine Abklärung bräuchtest, und das geht nur bei einem möglichst skoliose-/kyphose-erfahrenem Orthopäden, der in seiner Praxis Ganz-Wirbelsäulen-Aufnahmen machen kann. Danach solltest du dich eventuell mal umschauen.

Frag ruhig, wenn du noch Fragen hast

Liebe Grüße, Ula