Was bedeutet Alignement usw?

[schweizer]

Hallo zusammen

Hab eine neue Diagnose bekommen und kann irgendwie nicht viel damit anfangen... Könnt ihr mir da weiterhelfen?

"Bekannte Spondylolyse L5 beidseits an typischer Stelle in der Interartikularportion, Stufenbildung im hinteren Alignement L5/S1 durch kürzeren Sagittaldurchmesser von LWK5 im Vergleich mit SWK1. Das vordere Alignement ist sowohl in Reklination als auch in Inklination regelrecht ohne Nachweis einer Hypermobilität oder Instabilität".

Vielen Dank...

[nadine22]

Hallo zusammen

Hab eine neue Diagnose bekommen und kann irgendwie nicht viel damit anfangen... Könnt ihr mir da weiterhelfen?

"Bekannte Spondylolyse L5 beidseits an typischer Stelle in der Interartikularportion, Stufenbildung im hinteren Alignement L5/S1 durch kürzeren Sagittaldurchmesser von LWK5 im Vergleich mit SWK1. Das vordere Alignement ist sowohl in Reklination als auch in Inklination regelrecht ohne Nachweis einer Hypermobilität oder Instabilität".

Vielen Dank...

also ich versuch mal zu übersetzen
bekannte spondylolyse

Bei der Spondylolisthesis (Wirbelgleiten) gleitet ein Wirbelkörper, meist der Lendenwirbelsäule, auf dem nächsttiefer gelegenen nach vorne.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wirbelgleiten


bist du sicher dass alignement in dem befund steht?meiner meinung nach bedeuted es was ganz anderes .siehe
http://lexikon.meyers.de/meyers/Alignement

sagittaldurchmesser siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Sagittalebene#Medizin


reklination in der Medizin allgemein das Rückwärtsneigen z. B. des Kopfes oder des Oberkörpers
inklination in der Medizin das Vorneigen z. B. des Kopfes, siehe Inklination (Medizin)



ich hoffe dir einige wörter etwas verständlich gemacht zu haben...
wenn ich doch vielleicht einen fehler gemacht habe verzeih es mir bitte

[schweizer]

Hi Nadine

Vielen Dank für Deine Antwort. Ja es steht in dem Befund sogar 2x das Wort Alignement durch und ich finde eben irgendwie gar nichts dazu...

Bedeutet das jetzt das ich nun doch ein Wirbelgleiten habe? Irgendwie irritiert mich der 2. Absatz wo drin steht das es keinen Nachweis für eine Hypermobilität oder Instabilität gibt...

Sorry für die vielleicht etwas dumme Frage...

[silvana]

Hallo, ich möchte gerne wissen ob sich eine idiopatische Skoliose bei einem Jugendlichen in eine Kyphose umwandeln kann. Schildert ihr mir doch mal den Unterschied. Ich bin ziemlich verzweifelt. LG Silvana

[Lady S]

Hallo Schweizer,
wahrscheinlich kommst Du aus der Schweiz - kann es sein, dass der Arzt einen französischen Begriff verwendet hat? alignement = Ausrichtung, Fluchtlinie usw.
Grüsse, Lady S

[schweizer]

Hi Lady S

Richtig, ich komme aus der Schweiz. Wohne zwar direkt an der deutschen Grenze, muss mich aber trotzdem in der Schweiz orientieren. Es könnte schon sein das Alignement ein französischer Ausdruck ist.

Mich würde es eben interessieren ob dieser neue Befund nun ein Wirbelgleiten als solches bestätigt oder eben "nur" das ich eine Spondylolyse habe. Es ist zwar auch noch einiges anderes im Arben bei mir, aber ich vermute mal das diese Baustelle veratwortlich für meine starken Schmerzen ist.

Wer hat da Erfahrung oder weiss Rat?

[Ramses]

Hallo Schweizer,

Alignement bedeutet hier, dass der Wirbelkörper LWK (Lendenwirbelkörper) 5 im unteren Teil hinten verändert ist und nicht Deckungsgleich zum SWK (Sacralwirbelkörper) 1 ist. Normal sind diese Flächen gleich groß,weil dazwischen die Bandscheibe liegt und auch gehalten wird. Vorne ist keine Veränderung im Vergleich der beiden Wirbelkörper feststellbar.


Gruß

Ramses

[schweizer]

Vielen Dank für eure Mithilfe. Ihr hattet Recht, Alignement ist tatsächlich ein französischer Ausdruck...

Offensichtlich ist nun das ich kein Wirbelgleiten habe sondern eben "nur" die Spondylolyse auf L5/S1. Meine Frage an euch:

Kann eine Spondylolyse solche Schmerzen auslösen das man kaum mehr sitzen kann, geschweige denn irgendwelche längeren Anstrengungen wie laufen, mit Kinder spielen etc.? Ich habe auch schon seit August 07 Taubheitsgefühle im Bein mit teilweise sehr starken Schmerzen im Oberschenkelbereich. Meine Ärzte meinen dass es vermutlich nicht daran liegen kann...

Wäre euch sehr dankbar für eure Meinungen und Erfahrungen.