Übersetzung / Translation: Skoliose / Scoliosis

Here you can ask and talk (in English or German) about scoliosis treatment in Germany.
Antworten
Benutzeravatar
BZebra
Profi
Profi
Beiträge: 4915
Registriert: Mo, 20.05.2002 - 15:06

Übersetzung / Translation: Skoliose / Scoliosis

Beitrag von BZebra » Mi, 01.06.2005 - 06:06

Übersetzungen des Worts "Skoliose" / Translations of the word "scoliosis"

Arabisch / Arabic: جنف
Chinesisch (traditionell) / Chinese (traditional): 脊柱側凸
Chinesisch (vereinfacht) / Chinese (simplified): 脊柱侧凸
Dänisch / Danish: Skoliose
Deutsch / German: Skoliose
Englisch / English: Scoliosis
Französisch / French: Scoliose
Griechisch / Greek: σκολίωση
Italienisch / Italien: Scoliosi
Japanisch / Japanese: 脊柱側彎症
Koreanisch / Korean: 측만증
Niederländisch / Dutch: Scoliose
Polnisch / Polish: Skolioza
Portuguiesisch / Portuguese: Escoliose
Russisch / Russian: сколиоз
Schwedisch / Swedish: Skolios
Spanisch / Spanish: Escoliosis

Wer kennt weitere Übersetzungen? / Who knows further translations?

EscoForo

CAT

Beitrag von EscoForo » So, 02.04.2006 - 20:11


oli
Newbie
Newbie
Beiträge: 9
Registriert: Sa, 14.02.2004 - 18:08
Wohnort: Mainhardt

Slowakisch

Beitrag von oli » So, 18.06.2006 - 14:42

Slowkisch: skoliosa

Benutzeravatar
DerMensch
treues Mitglied
treues Mitglied
Beiträge: 337
Registriert: Fr, 06.10.2006 - 15:33
Wohnort: bei Düsseldorf

Beitrag von DerMensch » Fr, 17.11.2006 - 16:00

Tschechisch / Czech: Skolióza
Finnisch / Finnish: Skolioosi

Benutzeravatar
MaryL
Newbie
Newbie
Beiträge: 10
Registriert: Mi, 09.04.2008 - 08:26
Wohnort: Remscheid

Beitrag von MaryL » Do, 10.04.2008 - 18:27

Hebräisch: also man spricht es "akemet"
Aber wie es in Hebräisch aussieht bin ich leider nicht in der Lage euch zu zeigen.

Hebrew: so you pronounce it "akemet"
But I am unable to show you in the Hebrew writing.

Fondest regards / Liebe Güße
MaryL

Benutzeravatar
Illerhexle
aktives Mitglied
aktives Mitglied
Beiträge: 90
Registriert: Mi, 27.02.2008 - 11:53
Wohnort: Illerkirchberg

Beitrag von Illerhexle » Do, 10.04.2008 - 20:55

ungarisch: Scoliosis
Liebe Grüße Illerhexle

Benutzeravatar
Illerhexle
aktives Mitglied
aktives Mitglied
Beiträge: 90
Registriert: Mi, 27.02.2008 - 11:53
Wohnort: Illerkirchberg

Beitrag von Illerhexle » Do, 10.04.2008 - 20:57

schwäbisch: Skoliösle

nee, war ein Witz
Liebe Grüße Illerhexle

Antworten